Швеция или Швейцария?
Швеция и Швейцария: сходство и различия
Вы удивитесь, но не только русскоговорящие путают Швецию и Швейцарию. Во многих языках названия этих стран созвучны. Например, по-турецки они тоже звучат примерно одинаково — Isvec и İsviçre.
Тем не менее, это два совершенно разных государства, находящиеся в паре тысяч километров друг от друга.
И, поскольку, недавно мне посчастливилось побывать в Швейцарии, то я с радостью делюсь с вами своими наблюдениями. Давайте попробуем разобраться, в чём Швеция и Швейцария похожи, а в чём их кардинальные отличия.
1. Население и площадь
Население этих двух стран примерно одинаковое: В Швейцарии проживает 8 миллионов человек, в Швеции — 9 миллионов. А вот по площади Швеция в 10 раз больше Швейцарии.
2. Управление страной
Швеция — это королевство, где есть королевская семья во главе с королём Карлом XVI Густавом. Правда, король не управляет страной, а только выполняет представительскую функцию. Тем не менее культ королевской семьи в стране очень ощутим. Представителей шведской монархии ценят, за их жизнью следят; королевская семья — неотъемлемая часть всех национальных шведских праздников. И так последние 500 лет. Но по факту страной управляет премьер-министр, которого избирают в парламенте. Хотя, поверьте мне, популярности у него даже меньше, чем у Софии, новоиспеченной супруги нашего принца Карла-Филиппа.
Швейцария — федеративная республика, состоящая из 20 кантонов и 6 полукантонов. Швейцария представляет собой конфедерацию. Каждый кантон имеет свою конституцию, однако их полномочия ограничены федеральной конституцией.
Без пары бокалов вина в политическом устройстве Швейцарии точно не разобраться. Но если кратко, то страной управляет президент. Каждый год парламент назначает президента и вице-президента конфедерации из числа членов Совета, без права переназначения на следующий год.
3. Сервис
Как мне показалось, в Швейцарии сервис на достойном уровне. Вы платите, следовательно, получаете качественное обслуживание. Услужливость местных официантов иногда даже несколько удивляет.
Швеция — страна победившего социализма. Деньги и здесь играют не последнюю роль, но социальная справедливость для большей части общества куда важнее. Наверное, частично поэтому шведский сервис в большинстве ресторанов значительно «хромает”.
Помнится, порекомендовала я туристам посетить один милый шведский ресторан в центре Стокгольма. Прождав там 40 минут и не получив меню, туристы покинули данное заведение. Каково же было их удивление, когда томительные минуты ожидания застали их и во втором ресторане. Дело в том, что во многих шведских кафе/ресторанах действует система самообслуживания. Нужно подойти к стойке, посмотреть, что сегодня в меню, заказать, а через несколько минут подойти и забрать своё блюдо.
Правила самообслуживания действуют и на шведских предприятиях. Не ждите, что вам подадут чай или кофе, когда вы посещаете офис одной из шведских компаний. В лучшем случае вам укажут, где располагается автомат с напитками.
4. Язык
В Швейцарии 4 официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Связано это с тем, что страна возникла на стыке трёх великих европейских культур: французской, германской и итальянской.
На немецком языке в Швейцарии говорят около 73% населения, что и делает его наиболее распространённым языком , а также и языком делового общение в стране.
Государственным языком Швеции является шведский. На втором месте стоит английский. И хотя он не является официальным, но на нём говорят почти 90% населения страны.
Вспомните хотя бы одну песню ABBA на шведском? А может быть вы помните хотя бы одну композицию группы Roxette на их родном языке? Безусловно, исполнители пели на прекрасном скандинавском языке, но колличество таких песен было весьма незначительное.
Уровень владения английским языком среди жителей Швеции самый высокий в Европе. В этом безусловный плюс для коренных жителей и приезжающих в страну туристов и абсолютный минус для тех, кто переезжает сюда на ПМЖ. Коренного шведа хлебом не корми — дай по-английски поболтать. Они обожают практиковать этот язык и поэтому, если ваши шведские друзья/коллеги знают, что вы говорите по-английски, шведский учить вы будете достаточно долго.
Кстати, в Швейцарии примерно половина населения знает английский и достаточно свободно на нем изъясняется. Но то ли это влияние немецкой и французской культур, то ли ещё что-то, но к английскому языку здесь не испытывают такое же пристрастие, как в Швеции.
5. Технологии и инновации
По уровню инноваций Швейцария уже несколько лет подряд занимает первое место, на втором — Швеция, которая практически дышит ей в затылок.
Обе страны активно поддерживают осуществление научно-исследовательской деятельности и вкладывают в это миллионы франков и крон.
Поэтому смело можно сказать «спасибо” швейцарцам за: пружинный механизм для часов и наручные часы, перочинный нож, швейную машинку-оверлок, велосипедный мотор, целлофан, жалюзи, застёжку-молнию, электрогитару, диктофон, электрическую зубную щётку, капсульный кофе «Nespresso» и многое другое! А вот за что швейцарцев вряд ли стоит благодарить, так это за то, что именно они изобрели абсент и синтетический наркотик ЛСД.
А вот шведов, конечно, стоит поблагодарить в первую очередь за динамит, затем — температурную шкалу Цельсия, упаковку Тетра Пак, доильный аппарат и сепаратор, шведские спички, современный телефон, разводной ключ, шведскую стенку, детские автокресла, бэби бьёрн, тренажёр для бодибилдинга, блютуз. Уже не говоря о всемирно известных компаниях IKEA и Skype.
А еще — в Женеве расположена европейская штаб-квартира Организации Объединенных Наций, а также десятки других межправительственных и международных организаций. И даже сервер известного хостинга Rapidshare находится в Швейцарии в противоядерном бункере.
А вот в центре Стокгольма находится штаб-квартира Банхофа – Шведского интернет-провайдера и владельца одного из самых интересных дата-центров на планете. Несколько лет назад здесь же находилась и база Wikileaks. Его дата-центр находится в 30 м под гранитными скалами парка Вита в Стокгольме.
6. Колонии
Можно было бы сказать, что обе страны не имели колоний, но нет!
Один из районов Бессарабии в царской России стал домом для единственной в истории автономной швейцарской колонии. Бурное развитие Шабо – села в Белгород-Днестровском районе Одесской области — длилось почти полтора столетия, вплоть до Второй мировой войны.
Что же касается родины викингов, то в 1784 году Франция в обмен на торговые льготы в порту шведского города Гетеборга продала шведам небольшой островок Сан-Бартелеми, которые переименовали его в крупнейшее поселение-порт Густавию, в честь своего короля Густава III.
7. Социальные аспекты
Средняя продолжительность жизни швейцарцев — 83 года, шведов — 82. На пенсию швейцарцы выходят в 65 лет, в то время как шведы могут работать до 67. Нынешний премьер-министр даже выступает за повышение пенсионного возраста до 75 лет!
А вот что касается условий декретного отпуска, то тут разница гораздо существенней. В Швейцарии после рождения ребенка каждой работающей женщине полагается декретный отпуск длительностью 14-16 недель, в течение которого ей выплачивается 80% заработной платы.
В Швеции же декретный отпуск составляет 69 недель (чувствуете разницу?) и так же оплачивается из расчета 80% от зарплаты. Кстати, ни в одной европейской стране вы не увидите такого количества пап с колясками, как в Швеции. А всё дело в том, что в декретный отпуск здесь могут уходить не только мамы, но и папы, чем они с удовольствием пользуются.
В Швейцарии вся медицина в стране платная, а страхование жизни и здоровья обязательное. В Швеции вся медицина бесплатная. Более того, если у резидента страны имеются серьезные заболевания, такие как диабет, гепатит или вирусные болезни, то даже лекарства предоставляются за счёт государства. Бесплатно лечат даже ожирение.
Другой вопрос, что качество медицинского обслуживания в Швеции оставит вас в небольшом недоумении. Как здесь принято говорить — умереть вам не дадут, но и залечивать не будут.
Пример из моей жизни. У меня резко упало давление, причём так сильно, что до больницы пришлось передвигаться «от скамейки до скамейки”. Прождав пару часов в очереди и попав на приём к шведскому эскулапу, я совершенно не ожидала услышать следующий вопрос — а сколько чашек кофе в день вы выпиваете? Одну? Ну что вы, так же нельзя, с вашим давлением нужно минимум три!
Зато есть и другая крайность. Одной моей знакомой сделали пластическую операцию за счёт государства только лишь потому, что она смогла доказать, что у неё послеродовая депрессия и изменение внешности ей просто необходимо.
8. Время работы магазинов
Суббота, на часах 18.10, меня просят покинуть швейцарский супермаркет COOP, поскольку они закрываются. Ну ничего страшного, думаю я, совершу покупки в воскресенье. Каково же было моё удивление, когда в воскресенье супермаркет оказался закрыт вообще. Оказывается, этот день в Швейцарии является обязательным выходным.
Тут я понимаю, что больше никогда не буду жаловаться на то, что большинство шведских супермаркетов закрываются в 22.00, а магазины с одеждой в 18.00.
Вообще, у меня сложилось такое впечатление, что круглосуточно в Швейцарии работают только фонтаны. В Женеве я насчитала около 10 различных фонтанов, во всей Швейцарии их более 1500.
9. Счёт в ресторане
В Швейцарии — дорого. И не просто дорого, а очень дорого. И пусть здесь самые низкие в Европе налоги (ставка для физического лица варьируется от 12% до 16% в зависимости от региона), но ваш бюджет существенно урезается, если вы любитель покушать в ресторане.
Ужин на двоих в центре Женевы обойдётся вам не менее, чем в 120 франков (110 евро), примерно столько же стоят знаменитые швейцарские часы SWATCH.
Налоги в Швеции гораздо выше (33% с физического лица), а вот цены в ресторанах на порядок ниже. Ужин в центре Стокгольма обойдётся вам примерно в 700 крон (75 евро) на двоих.
Ну и что касается чаевых, то и в Швеции, и в Швейцарии стоимость обслуживания уже включена в счёт, поэтому официанты не ждут от вас щедрых жестов. Хотя, безусловно, никто не обидится, если вы оставите 7-10% от суммы счёта за хорошее обслуживание.
10. Особенности национальной кухни
Не буду затрагивать традиционную кухню, о ней можно прочитать в бесконечных путеводителях. Да и потом, ну кто же не знаком с фрикадельками под брусничным соусом или не пробовал фондю? Расскажу лучше о той стороне шведской и швейцарской кухни, которая вызывает недоумение у туристов.
Олимпийское первенство в области странной еды всё-таки стоит отдать шведам с их тухлой селёдкой сюрстрёмминг. Произнесите это магическое слово в присутствие потомка викингов и, по-меньшей мере, на его лице вы увидите уродливую гримасу. А появилось это блюдо в шведской кухне так.
Как-то раз в XVI веке, когда страна была вовлечена в боевые действия с соседним государством и торговые поставки соли катастрофически сокращались, решено было засаливать сельдь с меньшим количеством соли. Безусловно, это нарушало нормальный процесс консервирования и со временем сельдь начинала бродить. Но в обстановке войны и голода шведам и такое блюдо казалось изысканным деликатесом, ну подумаешь — «слега прокисла”.
Кстати, с момента появления этого блюда официально не было зафиксировано ни одного трагического случая. Так что — кушайте на здоровье!
Что касается «обратной стороны” швейцарской кухни, то тут совершенно запутанная история. Либо швейцарцы достаточно привередливы в еде и всё, слегка попахивающее, сразу же выбрасывают, либо хорошо скрывают свои «кулинарные странности”. В общем, кроме сыра с плесенью и слегка подкисшего вина ничего странного в этой стране обнаружить не удалось.
И вместо эпилога….
— Штраф за неправильную парковку в Швейцарии — 40 евро, в Швеции — от 65 до 100 евро
— Уровень безработицы в Швейцарии — 3.2%, в Швеции — 7.8%.
— Гражданство Швейцарии можно получить через 12 лет, а если состоять в браке с гражданином этой страны, то через 5 лет. В Швеции максимальный срок ожидания гражданства — 5 лет, для состоящих в браке — 3 года.
— Обе страны придерживались нейтралитета в годы Второй мировой войны, что частично способствовало бурному развитию промышленности и экономики в послевоенные годы.
Если вам кажется, что что-то в моей статье было утрировано и не отражает реальной картины, пишите — обсудим!
Швеция и Швейцария – два европейских государства, которые часто путают между собой жители других стран. С одной стороны, это неудивительно, ведь и названия их очень похожи, и в части света одной и той же они расположены. И все же, если посмотреть внимательно, удастся ли обнаружить еще сходство, кроме первых трех букв в названиях?
Шоколад, часы и лыжи, а в Стокгольме море ближе!
Начнем с местоположения стран на карте мира. Швейцария – маленькое государство в самом сердце Европы, а вот Швеция – четвертое по площади и занимает львиную долю Скандинавского полуострова, который похож на большую собаку на северо-западе Европы. Имя столицы Швейцарии звучит коротко и ясно – Берн, а главный город страны викингов, как клич средневекового рыцаря на турнире – протяжный и звучный – Стокгольм!
Рельеф территорий также совершенно не похож друг на друга. Если большую часть маленькой горной страны занимают Альпы, а основные виды из окон швейцарских жителей – это пики-четырехтысячники, которых тут больше сотни, то шведы любуются озерами и холмистыми низинами, а те, кому особенно повезло, и морским побережьем. Кстати, жители альпийской республики выхода к морю не имеют, только, если задумают полететь в отпуск… в Швецию.
Немного сведений о политическом устройстве помогут закрепить знания. Швейцария является федеральной республикой. Флаг ее представляет собой большой белый крест на ярко-красном фоне, знакомый любителям пеших походов по оформлению рукояток перочинных ножей Victorinox. Швеция на протяжении столетий была и остается монархией, ныне конституционной, во главе которой стоит король. Точнее, сидит на троне, на фоне синего флага с золотистым крестом – морская держава, не перепутаешь! По количеству государственных языков швейцарцы, несомненно, впереди – их там целых четыре, тогда как шведы говорят всего на одном, зато самом настоящем шведском.
Теперь о вкусном и полезном. Общеизвестно, что самый лучший шоколад — в Швейцарии. Что ж, о вкусах не спорят, если только речь не идет о мясных фрикадельках, потому что вкуснейшие meatballs изобрели именно шведы. Еще есть мнение, что швейцарский сыр – это верх совершенства во всей многовековой истории сыроварения. На это шведские домохозяйки смело могут ответить фирменной квашеной сельдью или даже полить мясо вареньем — им чужды рамки кухонного приличия в общепринятом смысле европейского слова!
Любителям поговорить о мировых рынках или индексах доходности понятия «надежность» и «швейцарский банк» кажутся синонимами. А вот тем, кто предпочитает обсудить преимущества недорогой мебели и прочей домашней обстановки, гораздо ближе Швеция с ее любимой всеми «IKEA». Ведь именно эта сеть магазинов в 33 странах мира продает свои товары с ничтожным процентом прибыли, относительно себестоимости, а потому пользуется неизменной популярностью и любовью. Кстати, деньги в этих странах тоже разные, и сдачу со швейцарского франка потомки викингов могут сдать своими шведскими кронами.
Весь мир знает, что символом качества являются уже на протяжении многих лет швейцарские часы. Спору нет, но Швеция отвечает другим, не менее надежным произведением рук человеческих. В 2012 году в США вновь назвали автомобиль «VOLVO» самым безопасным в ходе испытаний.
И в заключение, о спорте. Швейцария является общепризнанным мировым горнолыжным курортом. Практически в каждой альпийской деревушке есть пара трасс и подъемник, благо подходящие для спуска вершины там в изобилии. Швеция же сильна командным духом, и уровень игры ее хоккейной сборной во время Олимпийских игр не раз портил кровь и настроение болельщикам других стран.
Делаем выводы: Берн и Стокгольм разделяют 1500 километров дорог и множество национальных особенностей, которые не позволят настоящему ценителю путешествий перепутать говорящего на немецком языке банкира из Цюриха со светловолосым и широкоплечим любителем группы «АВВА» родом из Гетеборга.
P.S. Проблема перепутать Швецию и Швейцарию стоит не только перед европейцами. Так, например, министерство туризма Китая даже выпустило специальную памятку по различию Швеции и Швейцарии.